Yhdysvalloissa julkaistava tiedelehti The Journal of Alternative and Complementary Medicine on muuttamassa nimeään. Lehden tuore päätoimittaja Holger Cramer kirjoittaa 18.1.2021:
”Tähän on hyviä syitä: termi ”integroiva terveys”(yhdistävä terveys) kuvaa nyt paljon tarkemmin ja oikein sen, mikä aiemmin (aivan oikein) luonnehdittiin vaihtoehtoiseksi ja täydentäväksi lääketieteeksi. Tuskin kukaan potilas tosiasiallisesti korvaa tärkeän, tavanomaisen hoidon täydentävällä. Itse asiassa molemmat menetelmät on integroitu koordinoidun hoidon käsitteisiin yhä useammissa terveydenhuollon laitoksissa viime vuosina (Yhdysvalloissa jopa enemmän kuin Euroopassa). Yhdistävän terveyden periaattein toimivat palvelut eivät nojaa ”joko tai” -ajatukseen, vaan ne soveltavat kaikkia sopivia terapeuttisia lähestymistapoja ja terveydenhuollon ammattilaisia. Itse asiassa ’alt med`-termistä on kehkeytynyt melko halveksiva leima (lempinimi) tietyissä piireissä kaikille, jotka (olipa lääkäri tai tutkija) harjoittavat tai soveltavat menetelmiä ortodoksisen lääketieteellisen järjestelmän ulkopuolella.
Siksi näyttää tarpeelliselta korvata historiallisesti ymmärrettävä, mutta itse asiassa melko häiritsevä ja sopimaton termi ”vaihtoehto” sopivammalla. Mutta ilmeisesti tämä ei ole helppo prosessi, eikä sitä pidä toteuttaa kiireesti. Seuraavien kuukausien aikana keskustelen kysymyksestä perusteellisesti toimituksen, toimitusneuvoston, kustantajan ja kaikkien muiden kanssa, jotka haluavat osallistua” .
Onko nimellä väliä?
Päätoimittaja vihjaa siihen, että lehti muuttaisi nimeään vastaamaan paremmin nykyaikaa ja välttämään turhaa vastakkainasettelua.
Ajatus siitä, että me ihmiset voimme yhdessä ja toisiamme kunnioittaen kehittää yhteiskuntia ja kansainvälistä yhteistyötä tuli esiin eilisessä Yhdysvaltain presidentti Joe Bidenin virkaanastujaispuheessa.
Yhdistävä lähestymistapa on tärkeää myös terveyden ja sairauksien hoidossa. Ihminen on bio-psyko-sosiaalis-spirituaalinen olento ja tarvitsee kokonaisvaltaista, inhimillistä kohtaamista siitä huolimatta, että elimistöä voidaan tarvittaessa myös tarkastella reduktiivisesti pilkkomalla käsitteellisesti pienempiin osasiin tarkkuuden lisäämiseksi. Kuitenkaan ihmistä hoidon tai minkään muunkaan intervention osapuolena ei ole viisasta erottaa liikaa luonnollisesta ympäristöstään, luonnollisista kokonaisuuksista.
Yhdistävä, integroiva, kokonaisvaltaisuutta painottava näkemys alkaa yleistyä tieteellisessä tutkimuksessa. Yhdistävyyden teemalla julkaistaan useita, eri tieteenalojen lehtiä: ympäristötieteellisiä, eläintieteellisiä, biologian, psykologian, psykoterapian ja käyttäytymistieteiden alan tiedelehtiä.
Terveysalan tieteellisiä julkaisuja ovat mm. European Journal of Integrative Medicine, Integrative Cancer Therapies, Integrative Medicine: A Clinician’s Journal, Contemporary Hypnosis and Integrative Therapy,
Amerikkalaislehden nimen muutoksesta lukiessani pohdin, olisiko suomalaiselle Yhdistävä Lääketiede ry:lle nykyistä osuvampi nimi ”Yhdistävä lääketiede & terveys”, joka kuvaisi mielestäni paremmin toiminta-alueen ulottumista sairauksien hoitoa laajemmalle: terveydenhoitoon ja terveyden edistämiseen?
Pauliina Aarva, terveystutkija, YTT, dosentti (terveyden edistäminen)
Holger Cramerin teksti (vapaa käännös yllä minun):
“There are good reasons for this: what was once characterized (quite correctly) as ‘alternative and complementary medicine’ is now much more accurately and correctly captured by the term ‘integrative health’. Hardly any patient actually replaces an important conventional treatment with a complementary medicine intervention. In fact, both methods have been integrated into coordinated treatment concepts in more and more institutions in recent years (in the US even more than in Europe). Integrative health knows no either-or but makes use of all appropriate therapeutic approaches and healthcare professionals. Actually, ’alt med’ now has become a rather derogatory nickname in certain circles for anyone who engages (whether as a practitioner or a scientist) in methods outside the orthodox medical system.
Therefore, it seems obvious to replace the historically understandable, but in fact rather obstructive and inappropriate ’alternative’ with a more appropriate term. But obviously this is not an easy process and should not be undertaken hastily. Over the next few months, I will be discussing the issue of the ’A’ in JACM in depth with the Editorial Board, editorial team, the publisher, and anyone else who would like to contribute.” (Holger Cramer The More Things Change… The Journal of Alternative and Complementary Medicine Vol. 27, No. 1 Editorial)
